A few folks on the iBOB list have mentioned how they've attached shoulder straps to their Carradice saddlebags to make off-bike portage easier. I thought on this for awhile, and decided to approach this problem from the opposite angle: instead of making a bike-bag carryable, I'd convert a carryable bag into a bike-bag! (and save $$$ in the process, since I already owned the Timbuk2 bag) I measured my Timbuk2 (incidentally, mine's the "DeeDog" size, about 28 L capacity) and found that it's roughly the same dimensions as the mid-sized Carradice saddlebags. This discovery fueled my imagination. Problem #1 was that I don't use a saddle with bag-loops, so I had to come up with an alternative solution.
I took some measurements from Brooks saddles to determine the positioning of their bag loops: I decided that 130mm outside-to-outside was a reasonable distance.
My bag mount is fabricated from 3/4" wide aluminum flat bar stock. (A
3-foot length cost about $3.20 at my local Home Depot.) Like Mike
Sherman's mount and the Carradice Clamp, my mount clamps to the saddle
rails with small bent tabs and bolts/nuts/washers. I cut two 1-inch
tabs from the bar, and drilled a 1/4" hole in each tab about 3/8" in
from one end. I then clamped the tabs in a vice so that only 1/4" of
the non-hole side was exposed, and wacked at that with a hammer (aka:
microfine adjustment tool) to give it a slight bend. I used
M6x25mm bolts with nylock nuts and 4 washers to complete this part.
I measured the distance on the underside of the saddle at the rear edge, where I wanted the mount to clamp to the rails -- I think this measurement came to about 5 inches. I didn't know how much material I'd need for the arms, so I guessed at 8 inches per side. Adding these numbers together plus a little extra gives 22 inches -- I cut this amount from the aluminum bar, and then marked the centerline. I made additional marks at 2.5 inches out from the centerline, and bent the bar into a large U-shape. I held this up against the saddle rails and made markings for holes to match the clamping tabs. After couple more drill passes, I was able to clamp everything to the saddle.
At this point, the 8" arms of the U are sticking out and
down towards the rear axle. This will likely depend on your saddle,
but the rails of my saddle make a 45-degree bend upwards from
horizontal after they pass through the seatpost clamp. So, I simply
grabbed the 8" arms and bent them upwards until they were level. I
eyeballed where I thought the bag straps would ultimately go, and
measured out from the saddle (3 inches?), marking each arm. I took
the cutoffs from each arm and held them at roughly a 45-degree angle
along the back of the saddle to eyeball the "uplift" to the bag mount.
I cut those to size after a few more measurements and marks. I got
the idea from Mike Sherman's quick-release bag mount, using pop-rivets
to attach the arm segments together. I used 3 1/8-inch steel rivets
per side. Note: Clamp the two segments of each arm together when
drilling the 3 rivet holes -- this keeps the pieces and the holes
aligned correctly.
Carradice saddlebags use a 5/8" poplar dowel for their internal transverse support strut, so that's what I used for the cross bar on my bag mount. I drilled two more holes at the ends of the arms, and I cut a 130mm length of dowel, and mounted it to the arms using some wood screws. I hit all the pointy/rough edges with a file to round things off, both for safety and appearance!
I was going to use another piece of 5/8-inch dowel as a transverse support inside the Timbuk bag, but I tried that out and found it made the bag really uncomfortable to wear across your back. And removing the dowel every time is just too cumbersome. I started thinking of a way to make a collapsible rod, but then realized that I already had that inside my bag -- my trusty Crank Bros. Power Pump! It's made of aluminum alloy so it's plenty beefy enough, and I can stretch it out when using the bag in saddlebag mode, and collapse it down when wearing the bag, and I don't even notice it's there.
When you use the bag in saddlebag mode, just reconnect the cross strap to the shoulder strap, and then tuck the shoulder strap inside the bag's flap -- this keeps it out of the way and prevents it from snagging on something. Of course, you also want to make sure the bag's flap-lid straps aren't dangling down close to your rear spokes, either.
I should also note that the proper way to loop the toe straps is with the buckles on the inside of the bag. However, I like 'em on the outside, as it allows quick mounting/unmounting of the bag, for all the reasons I outlined earlier.
Here's an approximate final cost breakdown:
$10.00 - 1/2" grommet kit
3.20 - 3/4" aluminum bar
2.00 - 5/8" poplar dowel
3.00 - M6 nuts/bolts
0 - washers (already had)
0 - toe straps (already had)
0 - Timbuk2 bag (already had)
----------------------------------
$18.00 total